No violation of this chapter shall occur except upon the third passage by the same traffic-control point in the same direction of travel within the aforementioned one-hour period between the hours of 7:00 p.m. and 6:00 a.m. (Ord. 67-98 § 1)